Kada više ne budeš ljuta na njega, biæeš veoma ljuta na sebe.
Quando non sarà più arrabbiata con lui, si arrabbierà con se stessa.
Ali ni upola koliko sam ljuta na sebe.
Ma neanche la meta' di quanto lo sono con me stessa.
Ljuta na sebe jer sam mislila da možeš uèiniti nešto što nije glupo.
Arrabbiata con me per aver creduto che tu avessi potuto fare qualcosa di non stupido.
Bila sam ljuta na sebe, a istresla sam se na tebe.
Ero arrabbiata con me stessa e me la sono presa con te.
Iskreno, ja sam takoðe ljuta na sebe.
Ad essere sinceri... Anche io sono arrabbiata con me stessa.
Još sam ljuta na sebe što ti nisam vjerovala.
Ancora mi detesto per non essermi fidata di te.
Samo... Više sam ljuta na sebe.
Sono solo... piu' arrabbiata con me stessa.
Ja nisam ljuta na tebe, veæ sam ljuta na sebe.
Non sono arrabbiata con te, lo sono con me.
I ja jednostavno ne mogu pomoæi osim da budem jako ljuta na sebe i na moju...
E non riesco a fare a meno di essere arrabbiata con me stessa e con...
Ne mogu biti ljuta na sebe jer svaki puta kada pokušam prekinuti, on obuèe glupu plavu košulju koja mu uèini oèi... Glupo plavima.
Non posso arrabbiarmi con me stessa, perche' ogni volta che provo a rompere, indossa quella stupida maglietta blu che gli fa gli occhi di quello... stupido... color blu.
A onda ćeš biti ljuta na sebe jer si verovala u nešto što si jedino videla u filmovima, nešto što sam odlučan da ti dokažem da stvarno postoji.
Cosi' ti arrabbierai con te per aver creduto in qualcosa che esiste solo nei film, qualcosa che ho tutta l'intenzione di dimostrarti esiste davvero.
Znaš, mislim da sam više ljuta na sebe nego na njega.
Credo di essere piu' arrabbiata con me stessa che con lui.
Dobro sam, samo sam ljuta na sebe.
Va tutto bene, sono solo arrabbiata con me stessa.
Zvuèi kao da si ljuta na sebe.
Sembra che sia incazzata con te stessa.
Rekla je da traže Evropljanku, pa sam mislila, bila bih ljuta na sebe da nisam pitala, a naravno ne bih pitala da nisam mislila da sam pravi izbor za ulogu, a stvarno jesam...
Mi ha detto che cercano una ragazza dall'aspetto europeo. E pensavo che... Ecco, se non ti chiedessi di farlo, so gia' che non me lo perdonerei.
Zato ako želiš da budeš ljuta na nekoga, budi ljuta na sebe.
Quindi, se vuoi prendertela con qualcuno, prenditela con te stessa, Lemon.
Koliko sam bila ljuta na mamu jer nisam otkrila njenu tajnu, toliko sam bila ljuta na sebe jer ni ja nisam otkrivala svoju.
Incazzata come ero con mia madre per non aver divulgato il suo segreto, ero piu' incazzata con me stessa per aver tenuto il mio.
Ne, uglavnom je ljuta na sebe.
No, ce l'ha soprattutto con se' stessa.
Možda si malo ljuta na sebe.
Forse ce l'hai un po' con te stessa.
Ne, stvarno sam ljuta na sebe.
No, sono arrabbiata con me stessa.
Mislim da je istina da sam ljuta na sebe.
Penso si essere arrabbiata con me stessa, in realta'.
Kada si došla ovde, rekla si da si ljuta na sebe.
Quando sei arrivata, mi hai detto che eri arrabbiata con te stessa.
Bila sam ljuta na sebe, što sam zaboravila o svom planu i povratku do pravekovnog kamenja na Krejg na Dunu, mom planu o povratku u moje vreme, i mom mužu Frenku.
Ero arrabbiata con me stessa. Per aver dimenticato il mio piano di riuscire a tornare alle pietre di Craigh Na Dun. Il mio piano di ritornare alla mia epoca.
Doðavola, i ja sam ljuta na sebe.
Cavolo, anch'io ce l'ho con me.
3.1912939548492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando non sarà più arrabbiata con lui, si arrabbierà con se stessa. 